macOSでSlackアプリにリダイレクトせず、ワークスペースを追加できない → Chrome設定
2025年5月現在、Slackアプリにワークスペースを追加するには、一度ブラウザで操作してからリダイレクトが必要になっています。
ところが、リダイレクトが無効化されているとこれが動きません。Chromeでは次のURLから確認できます。
chrome://settings/content
さらに、一度このリダイレクトを許可したとしても、Slackはワークスペースごとにサブドメインが異なります。

それで、毎回困ってしまっていたんですね。
解決方法
あらゆるサイトにリダイレクトを許可すれば済むのですが、そうしない場合です。
サブドメインをワイルドカードにする形で指定してリダイレクトを許可します。
chrome://settings/content/popups を開いて、 [*.]slack.com を許可します、

これで、新しいワークスペースへのログインができるようになりました!