TL;DR CircleCIでリポジトリのセットアップ時、そのリポジトリに既にWebhookが登録されているとエラーになるらしい。 条件は不明だが、リポジトリの名前の変更が関係あるかも。 対策としては、CircleCI由来のデプロイキーとWebhookを全部消せばとりあえずOK…