Intellij の Convert Code From Java は文法にエラーがあると動かない

TL;DR

このように、 ... でコードを省略するなど、Java的に正しくないコードの場合は動かないので注意。

String expected = "EXPECTED";
...
Assert.assertEquals(expected, test());

むむ?と思ったら、一行づつコピペして試すべし。

文法的にエラーがない場合

設定で機能をオフにしている可能性もあるので要チェック

stackoverflow.com